-
1 get one's (own) way
(тж. have it one's own way)(c)дeлaть, пocтупaть пo-cвoeму; нacтoять, пocтaвить нa cвoём, дoбитьcя cвoeгo; идти cвoим путём, гнуть cвoю линиюI would implacably oppose anyone trying to get their way by threats and harassment (D. Francis). If she had her way, there would be only women in the government (M. Dickens). 'I am not the fellow you think I am.' 'All right, old boy, have it your own way' (W. S. Maugham) -
2 get one's own way
идти cвoим путёмClarissa was free to go her own way, but her freedom must not extend to the right of bringing up his only child to follow in her footsteps (W. Norris) -
3 get one's own way
Общая лексика: добиться своего, настоять на своём, поставить на своём, поступать по-своему, сделать по-своему -
4 get one's own way
добиться своего, настоять на своем, поступать по-своемуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > get one's own way
-
5 get one's own way
настаивать на своем, настоять на своем, поступать по своему, сделать по своему, добиться своего -
6 get\ one's\ own\ way
érvényre juttatja akaratát, ahogy ő akarja -
7 to get one’s (own) way
to get one’s (own) wayobter, ganhar, fazer do próprio jeito, como quer. I got it my own way / fiz do meu jeito, fiz como queria. -
8 to get one's own way
salirse con la suya -
9 get/have one's own way
(to do, get etc what one wants: You can't always have your own way.) få sin vilje; få det, som man vil* * *(to do, get etc what one wants: You can't always have your own way.) få sin vilje; få det, som man vil -
10 get etc one's own way
expr infmlShe was totally impervious to reasoning, relentlessly determined to get her own way — Она была глуха к любым доводам и полна решимости настоять на своем
You will find it far less trouble to let him have his own way than try to explain — Ему бесполезно что-то втолковывать. Пускай уж он лучше поступает как хочет
The new dictionary of modern spoken language > get etc one's own way
-
11 get/have one's own way
(to do, get etc what one wants: You can't always have your own way.) salirse con la suya -
12 get/have one's own way
(to do, get etc what one wants: You can't always have your own way.) hafa sitt fram -
13 get/have one's own way
(to do, get etc what one wants: You can't always have your own way.) a saját feje után megy -
14 get/have one's own way
(to do, get etc what one wants: You can't always have your own way.) impor a (sua) vontade -
15 get/have one's own way
(to do, get etc what one wants: You can't always have your own way.) istediğini yapmak, dediği olmak -
16 get/have one's own way
(to do, get etc what one wants: You can't always have your own way.) doseči to, kar se hoče/delati po svoji glavi -
17 get/have one's own way
(to do, get etc what one wants: You can't always have your own way.) saada tahtonsa läpi -
18 get/have one's own way
(to do, get etc what one wants: You can't always have your own way.) få viljen sin -
19 get/have one's own way
(to do, get etc what one wants: You can't always have your own way.) (avere ciò che si desidera) -
20 get/have one's own way
(to do, get etc what one wants: You can't always have your own way.) seinen Willen durchsetzen
См. также в других словарях:
get one's own way — ► get (or have) one s (own) way get or do what one wants in spite of opposition. Main Entry: ↑way … English terms dictionary
get one's own way — cause people to do what you want He always gets his own way with his younger brothers … Idioms and examples
get (or have) one's (own) way — get or do what one wants in spite of opposition. → way … English new terms dictionary
have one's own way — ► get (or have) one s (own) way get or do what one wants in spite of opposition. Main Entry: ↑way … English terms dictionary
get one's way — ► get (or have) one s (own) way get or do what one wants in spite of opposition. Main Entry: ↑way … English terms dictionary
get one's way — get (or have) one s (own) way get or do what one wants in spite of opposition … Useful english dictionary
way — or go one s way [wā] n. [ME < OE weg, akin to Ger < IE base * weĝh , to go > L vehere, to carry, ride, Gr ochos, wagon] 1. a means of passing from one place to another, as a road, highway, street or path [the Appian Way] 2. room or space … English World dictionary
way — ► NOUN 1) a method, style, or manner of doing something. 2) the typical manner in which someone behaves or in which something happens. 3) a road, track, path, or street. 4) a route or means taken in order to reach, enter, or leave a place. 5) the … English terms dictionary
get — [get; ] also, although it is considered nonstandard by some [, git] vt. GOT, gotten, getting: see usage note at GOTTEN got, got [ME geten < ON geta, to get, beget, akin to OE gietan (see BEGET, FORGET), Ger gessen in vergessen, forget < IE… … English World dictionary
My Own Way (song) — This article is about the Duran Duran song. For other songs with the same title, see My Own Way (disambiguation). My Own Way Single by Duran Duran B side Like an Angel … Wikipedia
hoe one's own row — {v. phr.} To make your way in life by your own efforts; get along without help. * /David s father died when he was little, and he has always had to hoe his own row./ Syn.: PADDLE ONE S OWN CANOE, STAND ON ONE S OWN FEET … Dictionary of American idioms
